2011年3月23日水曜日

近畿福音ルーテル教会 総会宣言 「東北関東大震災被災者の方々を覚えての祈り」

1.近畿福音ルーテル教会は、東北関東大震災の多くの犠牲者の方々の
上に心から哀悼の意を表します。

また、被災者の方々の上に神様の御恵みと御守りを心から祈ります。

懸命の救援活動を続けておられる方々の上に神様の助けと御守りを
心よりお祈りすると共に被災地の支援のために出来る限りの協力を
していきます。

2.支援協力内容について、近畿福音ルーテル教会は、日本福音ルーテル
教会の救援対策本部に協力し、その窓口を通して積極的に義援金協力を
行い、救援物資を送付いたします。

3.近畿福音ルーテル教会は日本赤十字社はじめその他の支援団体を
通しても義援金送付及び援助を通し積極的に協力していきます。

この地上に主の平安が豊かに与えられますように心から祈ります。

主イエス・キリストの御名によって アーメン。


2011年3月21日 第66回定期総会にて

近畿福音ルーテル教会
総 会 議 長 末岡成夫
(総会宣言 動画)


A Resolution to Pray for those who have suffered loss
in the Eastern Japan Earthquake and Tsunami

  
1. Kinki Evangelical Lutheran Church expresses its condolences
 to themany people who have lost loved ones in the earthquake
 and tsunami that has afflicted eastern Japan. Further, we pray
 for God's mercy and protection upon all those who have received
 injury, damage, and loss through this disaster.
 

 We pray for God's protection and help for all those who are
 involved in urgent relief activities. 
 
 We express our willingness to cooperate to the degree possible
 with those who are supporting relief activities in the afflicted areas.

2. Concerning the above stated cooperation in relief activities,
 Kinki Evangelical Lutheran Church is intends to continue
 cooperation that it has already started with the relief activities of
 Japan Evangelical Lutheran Church(JELC), and intends
 proactively continue to channel relief funds and materials
 through the JELC.
  
3. Kinki Evangelical Lutheran Church intends to continue
 proactively cooperating with the Japan Red Cross and other
 relief organizations in remittance of funds and materials to
 afflicted areas.

 We pray wholeheartedly for the Lord generously to grant peace
 and rest to the whole earth, in the Name of the Lord Jesus Christ, 
                                                                                                 Amen


 Rev. Shigeo Sueoka

   President, Kinki Evangelical Lutheran Church

   (Link to video)

0 件のコメント:

コメントを投稿